gradire

gradire
like
(desiderare) wish
gradirei sapere I would like to know
gradisce un po' di vino? would you like some wine?
* * *
gradire v.tr.
1 to like: gradisci un tè?, would you like a cup of tea?; gradirei che venissi anche tu, I should like you to come too; gradirei conoscere il tuo parere, I should like to know your views; gradirei molto la vostra compagnia, stasera, (form.) I should very much like you to join me this evening
2 (accogliere con piacere) to welcome, to be pleased with, to appreciate, to enjoy; (accettare) to accept: ho gradito molto la vostra visita, I have greatly enjoyed your visit; gradisco sempre la tua presenza, your presence is always welcome; voglia gradire i miei migliori saluti, (form.) please accept my best greetings; non gradisco affatto simili scherzi, I really don't appreciate jokes like that; gradire un invito, to receive an invitation with pleasure; gradire un regalo, to be pleased with a gift // ne accetto una fetta, tanto per gradire!, I'll take a little slice, just to oblige
◆ v. intr. (letter.) (riuscire gradito) to like (s.o., sthg.).
* * *
[gra'dire]
verbo transitivo
1) (apprezzare) to appreciate [dono, invito]; to welcome [notizia]; to like [persona, attività, alimento]
2) (desiderare) to want, to like

gradireste un po' di tè? — would you like some tea?

gradirei sapere... — I would like to know

••

tanto per gradire — just to oblige

* * *
gradire
/gra'dire/ [102]
verbo transitivo
 1 (apprezzare) to appreciate [dono, invito]; to welcome [notizia]; to like [persona, attività, alimento]
 2 (desiderare) to want, to like; gradireste un po' di tè? would you like some tea? gradirei sapere... I would like to know...
IDIOMS
tanto per gradire just to oblige.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • gradire — v. tr. [lat. gratire, der. di gratus gradito, accetto ] (io gradisco, tu gradisci, ecc.). 1. a. [ricevere di buon animo, con soddisfazione: g. un invito ] ▶◀ accettare, accogliere, apprezzare. ◀▶ respingere, rifiutare, [di invito] declinare.… …   Enciclopedia Italiana

  • gradire — gra·dì·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., accogliere di buon grado, accettare con piacere: gradire un invito, un regalo | in espressioni di cortesia, nell offrire spec. cibi, bevande e sim.: gradisce una tazza di caffè?; anche ass.: gradite?, voglia… …   Dizionario italiano

  • gradire — {{hw}}{{gradire}}{{/hw}}A v. tr.  (io gradisco , tu gradisci ) Accogliere di buon grado, ricevere con piacere: gradire un dono | (est.) Desiderare: gradirei un po di vino. B v. intr.  ( aus. essere ) (lett.) Essere, riuscire gradito …   Enciclopedia di italiano

  • gradire — A v. tr. accettare (con piacere), accogliere □ godere, gustare □ apprezzare □ (est.) desiderare, volere CONTR. sgradire (lett.), respingere, ripudiare, rifiutare, rigettare □ declinare □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Franca Rame — (* 18. Juli 1929 in Parabiago (MI)) ist eine italienische Theatermacherin und war von 2006 bis 2008 Mitglied des italienischen Senats in der Partei Italia dei Valori. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stationen 3 Kunst …   Deutsch Wikipedia

  • avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio …   Enciclopedia Italiana

  • aggradire — ag·gra·dì·re v.tr. e intr. LE 1. v.tr., gradire, apprezzare 2. v.intr. (essere) spec. preceduto da particella pronom., essere gradito, piacere: quando servire al mio piacer v aggrade (Tasso); anche impers., se gli aggrade, se vuole, se gli fa… …   Dizionario italiano

  • desiderare — de·si·de·rà·re v.tr. (io desìdero) AU 1a. provare il desiderio di qcs., volere fortemente qcs. che può soddisfare un bisogno o un piacere: desiderare il successo, la ricchezza, la fama; desiderare di avere molti amici, di trovare un lavoro;… …   Dizionario italiano

  • disgradire — di·sgra·dì·re v.tr. e intr. OB v.tr., non gradire | v.intr. (essere) dispiacere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di gradire con 2dis …   Dizionario italiano

  • sgradire — sgra·dì·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO non gradire 2. v.intr. (avere o essere) OB riuscire molesto e fastidioso, non piacere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di gradire con s …   Dizionario italiano

  • volere — volere1 /vo lere/ s.m. [uso sost. di volere ]. 1. [capacità di scegliere e realizzare un comportamento in vista di un determinato scopo: secondo il tuo v. ] ▶◀ desiderio, (ant.) velle, Ⓣ (filos., giur.) volizione, volontà. ▲ Locuz. prep.: a mio… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”